Slovenian translation
and interpreting services

I provide fast, reliable and accurate Slovenian translation services ranging from document translation (contracts, certificates, manuals, reports and general business documents), legal and business Slovenian translation (specialised translation of contracts, agreements, compliance documents and corporate communications, ensuring precision in terminology), marketing and creative Slovenian translation (adaptation of advertising campaigns, brochures, websites and creative content that captures tone, style, and cultural nuance), websites and app localisation (translation and cultural adaptation of websites, mobile apps and digital content for Slovenian audiences) to technical translation (clear, accurate translation of manuals, technical guides, product specifications and scientific documents).

 

As a professional Slovenian translator, I may use machine translation tools on request of clients but only as a starting point or reference. Every translation I deliver is carefully reviewed, edited and refined by me to ensure accuracy, fluency and cultural appropriateness. I never use machine translation as a substitute for my professional expertise — it is simply one of the tools I use to work more efficiently while maintaining the highest quality standards. Despite all the advancements in machine translation, my core tool remains the brain – and a lot of coffee.

 

My Slovenian translation rates are simple, transparent and some of the most competitive in the industry:

 

• English to Slovenian translation rate: £0.08 per word
• Slovenian to English translation rate: £0.10 per word
• Rate for hourly-based translation projects: £25 per hour

 

 

Slovenian interpreting

As a freelance Slovenian interpreter, I provide clear, accurate and professional real-time communication between Slovenian and English speakers. My goal is to ensure that conversations flow naturally and that every participant feels fully understood.

 

I offer:

• Consecutive interpreting: ideal for business meetings, interviews, legal proceedings and small events. The speaker pauses, allowing me to interpret their message clearly and accurately.
• Remote / online interpreting: flexible interpreting via Zoom, Teams or other platforms, perfect for international meetings and virtual events.
• Escort interpreting: on-the-go language support for delegations, business trips or guided visits.

 

Interpreting rates:

• Hourly rate: £35 plus travel costs

• Day rate: (9am-5pm) £280 plus travel costs

• Half-day rate (4 hours): £180 plus travel costs