I am an experienced, UK-based Slovenian translator and interpreter delivering top quality, fast and reliable Slovenian interpreting and translation services to government institutions, multinational corporations, small businesses and private individuals.
I have been working in translation industry for more than 20 years. Prior to embarking on a freelance career, I led a team of Slovenian translators in one of the largest translation companies in the world.
I am specialised in legal, technical, IT and automotive translations. This includes all sorts of legal documents, computer software/hardware, cars/trucks/motorcycles, household appliances, furniture, user manuals, consumer electronics, telecommunications, media/multimedia, marketing/market research, business/commerce and advertising/public relations.
I also work in the following fields: aerospace/aviation/space, metrology, retail, surveying, transport/shipping, geography, human resources, management, certificates, diplomas, licenses, CVs and general conversation/greetings/letters.
I am available for interpreting jobs in London and throughout the UK.
Over the years I have built an impressive translation track record. Either directly or as a subcontractor I worked with major international companies and institutions including Suzuki, Renault, Michelin, Schindler, Adobe, HP, IBM, Oracle, Philips, Sony, Publications Office of the European Union, European Commission, MOJ etc.
My mission is to bridge the gap between Slovenian and English speakers by delivering accurate, culturally aware, and reliable translations. As a freelance Slovenian translator, I strive to help individuals and businesses communicate their message with clarity and authenticity, ensuring that every word resonates with its intended audience.